1
00:00:03,438 --> 00:00:05,396
पकड़ अच्छी है,

2
00:00:05,396 --> 00:00:09,879
लेकिन स्टीव का वजन नहीं बढ़ रहा है
जितनी जल्दी मैं चाहूँ उतनी जल्दी।

3
00:00:09,879 --> 00:00:12,534
मैं उसे खाना खिला रहा हूं
हर दो से तीन घंटे में
दिन के दौरान,

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,318
रात में हर तीन से चार बजे।

5
00:00:14,318 --> 00:00:17,321
और बीच-बीच में पम्पिंग करना
दूध उत्पादन बढ़ाने के लिए.

6
00:00:17,321 --> 00:00:19,236
खैर, मैं अनुशंसा करने जा रहा हूँ
आप पूरक बनना शुरू करें
सूत्र के साथ.

7
00:00:19,236 --> 00:00:22,152
लेकिन सब कहते हैं
"स्तन सर्वोत्तम है"?

8
00:00:22,152 --> 00:00:23,719
माँ का दूध
आदर्श है.

9
00:00:23,719 --> 00:00:25,851
अभी, स्टीव बस
थोड़ी अतिरिक्त जरूरत है.

10
00:00:25,851 --> 00:00:27,766
कुछ नमूने
आपको आरंभ करने के लिए.

11
00:00:27,766 --> 00:00:29,768
यह एक उत्कृष्ट उत्पाद है,

12
00:00:29,768 --> 00:00:31,509
और यह इसे बनायेगा
मेरे लिए आसान है

13
00:00:31,509 --> 00:00:33,076
रात्रि के समय अधिक भोजन करना।

14
00:00:33,859 --> 00:00:36,036
हाँ। हाँ।

15
00:00:39,822 --> 00:00:41,345
मैंने सह-अध्यक्ष होने के नाते सोचा

16
00:00:41,345 --> 00:00:43,260
मतलब हम करेंगे
चीजें एक साथ करो.

17
00:00:45,306 --> 00:00:47,569
मैं लक्ष्य कर रहा था...

18
00:00:47,569 --> 00:00:51,399
आप कुछ चीजें करें
और मैं कुछ चीजें करता हूं.

19
00:00:51,399 --> 00:00:54,663
अजीब बात है आपकी "कुछ चीज़ें"
इससे मुझे और अधिक काम करना पड़ता है।

20
00:00:54,663 --> 00:00:56,578
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं.

21
00:00:56,578 --> 00:00:59,624
संबद्धता सौदा
सैन जोस मेड स्कूल के साथ?

22
00:00:59,624 --> 00:01:02,888
हमें ओवरएज को कवर करना था
क्योंकि नर्सें यूनियनबद्ध हो गईं।

23
00:01:02,888 --> 00:01:04,803
बदले में हम पढ़ाते हैं
कुछ मेड छात्र।

24
00:01:04,803 --> 00:01:06,979
आप नहीं होंगे
किसी को पढ़ाना.

25
00:01:06,979 --> 00:01:08,372
मैं होऊंगा
बेकार शिशु दस्तावेज़

26
00:01:08,372 --> 00:01:10,200
विभाग के चक्कर लगा रहे हैं

27
00:01:10,200 --> 00:01:12,159
- खोए हुए बच्चों की तरह
स्केलपेल के साथ.

28
00:01:12,159 --> 00:01:14,161
हमने अच्छा सौदा किया. इतना ही।

29
00:01:15,118 --> 00:01:16,728
यह एक अच्छा सौदा है.

30
00:01:32,309 --> 00:01:34,050
हमें जाना चाहिए
अपना परिचय दें.

31
00:01:34,050 --> 00:01:36,574
नहीं, वे बत्तख के बच्चे हैं,
और मैं उनकी माँ नहीं बनूंगी.

32
00:01:38,141 --> 00:01:40,100
उन्हें छापने दीजिए
शॉन और पार्क पर.

33
00:01:41,884 --> 00:01:43,103
नमस्ते!

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,147
अलविदा।

35
00:01:52,199 --> 00:01:53,635
नमस्ते, मैं डॉ. पार्क हूं।
यह डॉक्टर है--

36
00:01:53,635 --> 00:01:55,115
डॉ शॉन मर्फी.

37
00:01:55,115 --> 00:01:57,421
मैं... मैं विश्वास नहीं कर सकता
यह वास्तव में आप ही हैं.

38
00:01:57,421 --> 00:01:58,596
मैं बहुत उत्साहित हूं,
मैं खुद पेशाब करने वाला हूं.

39
00:01:59,380 --> 00:02:00,598
कृपया ना करें।

40
00:02:00,598 --> 00:02:02,948
बिल्कुल नहीं।
आप... आप हिलाने वाले नहीं हैं।

41
00:02:02,948 --> 00:02:04,776
मार्च 2012 का एक सार था

42
00:02:04,776 --> 00:02:06,778
जो प्रदर्शित किया
हाथ मिलाने में अनिच्छा

43
00:02:06,778 --> 00:02:08,563
निदान के रूप में उपयोग किया जा सकता है
एएसडी के लिए मार्कर.

44
00:02:08,563 --> 00:02:09,868
लेकिन मुझे अच्छी, मजबूत पकड़ पसंद है।

45
00:02:09,868 --> 00:02:10,782
इसीलिए वे इसे कहते हैं
एक स्पेक्ट्रम.

46
00:02:10,782 --> 00:02:12,175
हम हिला सकते थे.

47
00:02:13,611 --> 00:02:14,786
वह बहुत दृढ़ नहीं है.

48
00:02:14,786 --> 00:02:15,918
ठीक है। वह बेहतर है।

49
00:02:15,918 --> 00:02:16,962
मैं चार्लोट लुकाईटिस हूं।

50
00:02:16,962 --> 00:02:18,486
आपसे मिलकर अच्छा लगा, चार्लोट।

51
00:02:18,486 --> 00:02:20,357
मैं अभी के लिए "चार्ली" का अनुसरण करता हूँ,
"डॉ. ल्यूकाइटिस" जल्द ही।

52
00:02:20,357 --> 00:02:21,445
बस दो साल दूर
मेरे लक्ष्य से,

53
00:02:21,445 --> 00:02:23,055
जो मेरे पास 17 साल की उम्र से है,

54
00:02:23,055 --> 00:02:24,622
जब से मैंने वह देखा है
आपकी सेविंग का वायरल वीडियो

55
00:02:24,622 --> 00:02:26,015
वह लड़का
सैन जोस हवाई अड्डे पर

56
00:02:26,015 --> 00:02:27,321
होममेड वन-वे वाल्व का उपयोग करना।

57
00:02:27,321 --> 00:02:29,453
यह सबसे बढ़िया था,
सबसे वीरतापूर्ण बात

58
00:02:29,453 --> 00:02:31,020
मैंने कभी देखा है
एएसडी वाले व्यक्ति से.

59
00:02:31,020 --> 00:02:32,848
यह बहुत वीरतापूर्ण था.

60
00:02:32,848 --> 00:02:34,066
मैंने सैन जोस को चुना
मेडिकल स्कूल के लिए

61
00:02:34,066 --> 00:02:35,503
इंजीनियर बनने की उम्मीद है
तुम्हारे साथ एक मुलाकात,

62
00:02:35,503 --> 00:02:36,982
लेकिन फिर आपका अस्पताल
मेरे स्कूल के साथ साझेदारी की,

63
00:02:36,982 --> 00:02:38,593
और यह टेलर स्विफ्ट जैसा है
"मास्टरमाइंड" में कहते हैं--

64
00:02:38,593 --> 00:02:40,421
- चार्ली.

65
00:02:40,421 --> 00:02:43,250
डोम मेरी मदद करता है जब मैं,
तुम्हें पता है, बहुत ज्यादा बात करते हो.

66
00:02:43,250 --> 00:02:45,034
नमस्ते, मैं डोमिनिक हबैंक हूं।

67
00:02:45,034 --> 00:02:48,124
और हम इसे पाकर खुश हैं
ऐसे उत्सुक भविष्य के डॉक्टर
टीम में शामिल होना.

68
00:02:48,124 --> 00:02:49,647
भावी सर्जन.

69
00:02:49,647 --> 00:02:51,083
मैं सर्जन नहीं बनना चाहता,

70
00:02:51,083 --> 00:02:52,172
लेकिन मैं उत्साहित हूं
रोटेशन के लिए.

71
00:02:53,216 --> 00:02:54,826
ठीक है।

72
00:02:54,826 --> 00:02:56,654
चार्ली, तुम मेरी टीम में हो।

73
00:02:56,654 --> 00:02:57,612
हाँ!

74
00:03:11,974 --> 00:03:13,584
क्या आप प्रस्तुत करना चाहेंगे?

75
00:03:13,584 --> 00:03:14,324
मुझे पसंद है।

76
00:03:17,066 --> 00:03:20,025
- रिचर्ड शेल्फ़र्ड, 53--
- मुझे अमीर कहो।

77
00:03:20,025 --> 00:03:21,331
ऐसा नहीं है कि मैं अमीर हूं.

78
00:03:21,331 --> 00:03:23,986
ठीक है, रिच शेल्फ़र्ड,
53 वर्ष--

79
00:03:23,986 --> 00:03:25,466
एक भी दिन 52 से ऊपर का महसूस न करें।

80
00:03:25,466 --> 00:03:27,207
- यह हास्यास्पद है।

81
00:03:27,207 --> 00:03:29,513
ठीक है। इसमें बहुत अधिक समय लग रहा है.

82
00:03:29,513 --> 00:03:31,733
कृपया हमें बताएं कि क्या हुआ.

83
00:03:31,733 --> 00:03:34,301
वह बहुत जोर से खांस रहा था
वह अपनी सांस नहीं पकड़ सका,

84
00:03:34,301 --> 00:03:35,911
और फिर वह बेहोश हो गया
और उसके सिर पर वार किया.

85
00:03:36,825 --> 00:03:37,565
खाँसी बेहोशी.

86
00:03:38,522 --> 00:03:40,394
वह पतला है और कहीं अधिक थका हुआ है

87
00:03:40,394 --> 00:03:42,004
पिछली बार की तुलना में
उसने मुझसे मुलाकात की.

88
00:03:42,004 --> 00:03:43,440
हाँ, लेकिन मैं ठीक हूँ।

89
00:03:43,440 --> 00:03:44,876
अभी थोड़ी ठंड है.

90
00:03:44,876 --> 00:03:47,444
आप मुश्किल से साँस ले पा रहे थे, पिताजी।

91
00:03:47,444 --> 00:03:49,533
उम्म, छाती का एक्स-रे दिखाता है
एकाधिक फेफड़ों की गांठें

92
00:03:49,533 --> 00:03:50,665
और बढ़े हुए लिम्फ नोड्स

93
00:03:50,665 --> 00:03:52,449
हिलर में
और मीडियास्टिनल क्षेत्र।

94
00:03:52,449 --> 00:03:54,408
एबीजी, सीबीसी प्राप्त करें,
ब्रोंकोस्कोपी करें,

95
00:03:54,408 --> 00:03:55,974
और पथ पर बायोप्सी भेजें।

96
00:03:55,974 --> 00:03:58,020
क्या आप घाव पर ड्रेसिंग लगा सकते हैं?
पगड़ी तकनीक का उपयोग कर रहे हैं?

97
00:03:58,020 --> 00:03:59,108
मुझसे बिलकुल हो जाएगा।

98
00:04:03,199 --> 00:04:04,287
अरे, उह...

99
00:04:04,287 --> 00:04:06,115
कब तक
क्या हम यहां से निकल सकते हैं?

100
00:04:06,115 --> 00:04:08,509
मेरी बेटी, उसे थोड़ा समय लगा
मुझे इधर-उधर दिखाने के लिए काम बंद करो।

101
00:04:08,509 --> 00:04:10,293
उसका अपना व्यवसाय है।

102
00:04:10,293 --> 00:04:12,513
एक तकनीकी सलाहकार के रूप में काम करता है
कुछ कंपनियों के लिए
घाटी के आसपास.

103
00:04:12,513 --> 00:04:14,558
- पापा।
- आदमी को डींग मारने दो।

104
00:04:14,558 --> 00:04:16,256
- इस पर हर किसी को गर्व है
पिता का अधिकार.
- हाँ।

105
00:04:17,082 --> 00:04:19,911
- कृपया इसे पकड़ें।
- ओह।

106
00:04:21,826 --> 00:04:23,654
बुनियादी पगड़ी तकनीक
सिर पर पट्टी बांधने के लिए.

107
00:04:23,654 --> 00:04:27,354
पहला कदम, सिरों को बांधें
दो पट्टियों का एक साथ
एक गांठ में.

108
00:04:27,354 --> 00:04:29,312
चरण दो,
एक कान से शुरू...

109
00:04:29,312 --> 00:04:31,140
रोगी
इसके बारे में एक अच्छा खेल था,

110
00:04:31,140 --> 00:04:32,359
लेकिन उनकी बेटी खुश नहीं थी.

111
00:04:32,359 --> 00:04:34,709
एक घाव की ड्रेसिंग
बहुत कम दांव है.

112
00:04:34,709 --> 00:04:37,538
क्या चार्ली ने बुरा काम किया?
ट्यूटोरियल का अनुसरण कर रहे हैं?

113
00:04:37,538 --> 00:04:40,236
उह, नहीं. दरअसल, ड्रेसिंग
काफी सभ्य था.

114
00:04:40,236 --> 00:04:42,325
लेकिन मुद्दा यह है कि मरीज़ का
परिवार असहज था.

115
00:04:45,763 --> 00:04:47,243
मुझे लगता है किसी को उसे बताना चाहिए

116
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
अब और कैसे-करें वीडियो नहीं
मरीजों के सामने.

117
00:04:50,028 --> 00:04:52,292
ओह। यदि आप चाहें तो कर सकते हैं.

118
00:04:56,644 --> 00:04:58,341
हम मरम्मत करने में सक्षम थे
आपकी खोपड़ी का फ्रैक्चर

119
00:04:58,341 --> 00:05:00,300
और खाली करो
एक बड़ा सबड्यूरल हेमेटोमा।

120
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
भाग्यशाली दिन.
क्या कोई वाई-फ़ाई पासवर्ड है?

121
00:05:02,345 --> 00:05:03,303
मुझे पाना होगा
यहाँ लीग पास.

122
00:05:05,087 --> 00:05:06,480
उह, दुर्घटना रिपोर्ट कहती है

123
00:05:06,480 --> 00:05:08,612
कि आपने सही कदम उठाया
एक आने वाली कार के सामने.

124
00:05:08,612 --> 00:05:10,397
मैंने तो इसे देखा ही नहीं.

125
00:05:10,397 --> 00:05:12,050
आज बड़ा दिन है.

126
00:05:12,050 --> 00:05:14,183
मुझे क्लिप्स और अंक मिल गए,
धन रेखा, और ऊपर।

127
00:05:14,183 --> 00:05:16,098
और यह आखिरी चरण है
छह-टीम की बातचीत का

128
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
कि मुझे इसमें आना होगा।

129
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
यह बहुत सारी कार्रवाई है.

130
00:05:18,970 --> 00:05:21,408
खैर, कुछ लेकर
खेल में त्वचा
जीवन को और अधिक मज़ेदार बनाता है.

131
00:05:23,758 --> 00:05:26,891
अरे, आप डोमिनेटर हैं।

132
00:05:29,067 --> 00:05:30,330
उह, अब बस "डोम"।

133
00:05:30,330 --> 00:05:32,157
मेरे फुटबॉल के दिन मेरे पीछे हैं।

134
00:05:32,157 --> 00:05:34,203
वह पैनकेक ब्लॉक जो आपके पास था
स्टैनफोर्ड के विरुद्ध?

135
00:05:34,203 --> 00:05:35,944
रास्ता साफ़ कर दिया
उस 75 गज की दौड़ के लिए?

136
00:05:35,944 --> 00:05:38,207
मुझे 10 ग्रैंड बनाया,
वह एक नाटक!

137
00:05:38,207 --> 00:05:39,339
आप लीग में क्यों नहीं हैं?

138
00:05:39,339 --> 00:05:40,992
तय किया कि मैं लोगों की मदद करना चाहता हूं

139
00:05:40,992 --> 00:05:42,342
बजाय उन्हें चोट पहुंचाने के.

140
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
ठीक है, चलो खून निकालो
पोस्ट-ऑप हेमाटोक्रिट के लिए।

141
00:05:45,040 --> 00:05:46,563
एक बार दिमाग में सूजन आ गई
नीचे आता है, आप जा सकते हैं.

142
00:05:49,914 --> 00:05:50,828
क्या आपने अभी तक रक्त निकाला है?

143
00:05:52,003 --> 00:05:53,962
यह मेरा पहला दिन है
कक्षा से बाहर.

144
00:05:53,962 --> 00:05:55,006
पांच रुपये में उसे ए मिलता है।

145
00:05:55,006 --> 00:05:56,399
नहीं.

146
00:06:00,664 --> 00:06:03,885
ठीक है. आप जा रहे हैं
किसी नस को टटोलना।

147
00:06:03,885 --> 00:06:06,757
ओह, और याद रखें,
सुई लगाते समय,

148
00:06:06,757 --> 00:06:10,848
हमेशा ऊपर की ओर उभारें और डालें
वैक्युटेनर में ट्यूब।

149
00:06:10,848 --> 00:06:13,634
और आप अभी-अभी गुजरे
फ़्लेबोटॉमी 101.

150
00:06:14,896 --> 00:06:16,463
हाय भगवान्।

151
00:06:20,423 --> 00:06:21,729
आप अभी पाँच वर्ष के हो सकते हैं।

152
00:06:23,687 --> 00:06:24,993
वह नीचे चला गया.

153
00:06:24,993 --> 00:06:26,821
मेरा मतलब है, कठिन.

154
00:06:26,821 --> 00:06:28,562
ललाट और पार्श्विका लोब
स्पष्ट देखो.

155
00:06:30,607 --> 00:06:32,522
मुझे माफ़ करें।

156
00:06:32,522 --> 00:06:35,264
मैंने डेडलिफ्ट किया
और आज सुबह बैठें।

157
00:06:35,264 --> 00:06:36,700
समय नहीं था
नाश्ता करने के लिए.

158
00:06:36,700 --> 00:06:38,223
अब ठीक लग रहा है?

159
00:06:38,223 --> 00:06:40,095
मेरे अहंकार को चोट लगी,
लेकिन मैं ठीक हो जाऊंगा.

160
00:06:41,662 --> 00:06:42,793
वाह!

161
00:06:42,793 --> 00:06:44,926
क्या वह हमारे मरीज का दिमाग है?

162
00:06:44,926 --> 00:06:47,885
मम. आप अभी पास हुए
शरीर रचना 101.

163
00:06:47,885 --> 00:06:49,409
सामने कौन सा भाग है?

164
00:06:49,409 --> 00:06:50,584
ओह, बहुत जल्दी बोल दिया.

165
00:06:50,584 --> 00:06:52,107
यह अक्षीय तल है,

166
00:06:52,107 --> 00:06:53,500
जिसका अर्थ है
हम नीचे देख रहे हैं
ऊपर से.

167
00:06:56,764 --> 00:06:58,896
ये लौकिक हैं
और यहाँ पश्चकपाल लोब।
यह भी स्पष्ट है.

168
00:06:58,896 --> 00:07:00,245
आप कैसे बता सकते हैं?

169
00:07:00,245 --> 00:07:01,725
हमने गैडोलीनियम इंजेक्ट किया,
जो लीक हो जाता है

170
00:07:01,725 --> 00:07:03,031
चोट के क्षेत्रों के आसपास

171
00:07:03,031 --> 00:07:05,207
और उन्हें प्रदर्शित करता है
स्कैन पर उज्जवल.

172
00:07:05,903 --> 00:07:06,687
उस तरह?

173
00:07:09,341 --> 00:07:11,431
हाँ। उस तरह।

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,695
वह एक ट्यूमर है,

175
00:07:14,695 --> 00:07:16,392
पूरी तरह से आपस में गुँथा हुआ
उसके मस्तिष्क के तने के साथ

176
00:07:16,392 --> 00:07:17,611
और कपाल तंत्रिकाएँ

177
00:07:17,611 --> 00:07:19,830
और विस्तार
उसकी ऊपरी रीढ़ की हड्डी तक.

178
00:07:19,830 --> 00:07:22,311
मुझे लगता है हम जानते हैं
उसने वह कार क्यों नहीं देखी।

179
00:07:26,837 --> 00:07:28,491
तुम उतर रहे हो
स्वरयंत्र के माध्यम से

180
00:07:28,491 --> 00:07:31,363
श्वासनली को
और कैरिना पर.

181
00:07:31,363 --> 00:07:33,540
- अच्छी तरह से पहचाना गया।
- धन्यवाद।

182
00:07:33,540 --> 00:07:36,107
सकारात्मक पुष्टि हैं
एएसडी वाले लोगों के लिए सशक्तिकरण।

183
00:07:36,107 --> 00:07:37,282
"मेरा ऑटिज़्म अद्भुत है।"

184
00:07:37,282 --> 00:07:39,067
ब्रांकाई पर
और ब्रोन्किओल्स.

185
00:07:41,069 --> 00:07:42,897
मैं टेलर स्विफ्ट निमोनिक्स का उपयोग करता हूं।
क्या आप लोग भी ऐसा करते हैं?

186
00:07:43,811 --> 00:07:45,029
- नहीं।
- मैं करता हूं।

187
00:07:45,987 --> 00:07:47,292
मुझे आश्चर्य है कि क्या हमारा भी वैसा ही है।

188
00:07:47,292 --> 00:07:51,122
बुनियादी वायुमार्ग शारीरिक रचना,

189
00:07:51,122 --> 00:07:54,430
"प्रेमी," "विश्वासघाती,"
"कार्डिगन," "बेब,"
और "बेज्वेल्ड।"

190
00:07:54,430 --> 00:07:57,738
मैंने दोनों के लिए "बैड ब्लड" का उपयोग किया
ब्रांकाई और ब्रोन्किओल्स।
एक के बदले दो.

191
00:07:57,738 --> 00:07:58,913
मम.

192
00:07:58,913 --> 00:08:00,044
वह एक गाना जानता है.

193
00:08:04,875 --> 00:08:08,488
पैच देखो
ब्रोन्कियल म्यूकोसा पर.

194
00:08:08,488 --> 00:08:09,880
वहाँ है
एक चमकदार संकुचन

195
00:08:09,880 --> 00:08:11,142
बढ़े हुए लिम्फ नोड्स से.

196
00:08:12,927 --> 00:08:14,885
यह निश्चित रूप से
निमोनिया नहीं है.

197
00:08:14,885 --> 00:08:15,973
ठंडा।

198
00:08:15,973 --> 00:08:17,409
मेरा पहला चिकित्सा रहस्य.

199
00:08:18,236 --> 00:08:19,499
क्या मैं डॉ. मर्फी को पेज कर सकता हूँ?

200
00:08:26,549 --> 00:08:27,855
क्या आपने कभी
क्वार्ट्ज काउंटरटॉप्स काटें?

201
00:08:30,031 --> 00:08:32,294
हाँ।

202
00:08:33,469 --> 00:08:36,080
मैंने शुरुआत की
एक निर्माण की दुकान में.

203
00:08:36,080 --> 00:08:37,473
तुम्हें यह कैसे पता चला?

204
00:08:37,473 --> 00:08:39,693
क्वार्ट्ज काटने से उत्पादन होता है
विषैले महीन धूल के कण

205
00:08:39,693 --> 00:08:41,738
जो अंतर्निहित है
आपके वायुमार्ग और फेफड़ों में।

206
00:08:42,739 --> 00:08:44,698
आपको सिलिकोसिस है.

207
00:08:44,698 --> 00:08:45,916
यह देखने जैसा है
एक जादुई चाल.

208
00:08:47,831 --> 00:08:51,269
उह, मेरे डॉक्टर ने कहा कि यह था
बस बार-बार होने वाला निमोनिया।

209
00:08:51,269 --> 00:08:54,490
अक्सर सिलिकोसिस हो सकता है
गलत निदान किया जाए
जब तक बहुत देर न हो जाए.

210
00:08:54,490 --> 00:08:56,666
आपको आवश्यकता होगी
एक द्विपक्षीय फेफड़े का प्रत्यारोपण.

211
00:08:59,756 --> 00:09:01,149
उसे नए फेफड़े चाहिए?

212
00:09:01,149 --> 00:09:04,152
हाँ। आपके पतन के साथ
श्वसन क्रिया

213
00:09:04,152 --> 00:09:05,849
और व्यापक क्षति,

214
00:09:05,849 --> 00:09:07,851
आपको प्राथमिकता दी जानी चाहिए
प्रत्यारोपण के लिए.

215
00:09:07,851 --> 00:09:09,940
लेकिन आपको आवश्यकता होगी
पूर्णकालिक घरेलू देखभाल
आपके शेष जीवन के लिए.

216
00:09:12,639 --> 00:09:15,337
लेकिन मैं अकेला रहता हूँ
फ्लोरिडा में वापस।

217
00:09:15,337 --> 00:09:17,382
पिताजी, एक समय में एक कदम।

218
00:09:18,775 --> 00:09:21,169
मुझे लगता है आपको करना चाहिए
यहां सर्जरी कराएं,

219
00:09:21,169 --> 00:09:21,996
फिर मेरे साथ चलो.

220
00:09:21,996 --> 00:09:23,214
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

221
00:09:23,214 --> 00:09:24,781
निःसंदेह तुमसे हो सकता है।

222
00:09:24,781 --> 00:09:26,957
आपका करियर अभी-अभी शुरू हुआ है।
मैं तुम पर बोझ नहीं डालने वाला.

223
00:09:26,957 --> 00:09:30,265
यह कोई बोझ नहीं है.
आप मेरे पिता हैं.

224
00:09:30,265 --> 00:09:33,050
तुमने मेरे संतरे छील दिये
और मेरी फ़ुटबॉल टीम को प्रशिक्षित किया।

225
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
फिर आपने मुझे कॉलेज भेजा
और बिजनेस स्कूल.

226
00:09:36,924 --> 00:09:38,578
मुझे तुम्हारी देखभाल करने दो।

227
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
किसी ने अपनी लड़की को ठीक से पाला।

228
00:09:51,678 --> 00:09:53,070
ठीक है।

229
00:09:53,070 --> 00:09:55,682
हम कॉल करेंगे
एक प्रत्यारोपण समन्वयक.

230
00:09:59,250 --> 00:10:00,643
स्टीव कहाँ है?

231
00:10:00,643 --> 00:10:02,166
हॉल के नीचे,
नर्सों के साथ छेड़खानी.

232
00:10:02,166 --> 00:10:04,255
मुझे चाहिए कि आप मुझे लिखें
डोम्पेरिडोन के लिए एक नुस्खा.

233
00:10:04,255 --> 00:10:06,301
यह बढ़ता है
स्तन के दूध का उत्पादन.

234
00:10:06,301 --> 00:10:07,824
सभी माँ संदेश बोर्ड
तो कहते हैं।

235
00:10:07,824 --> 00:10:10,435
यह स्वीकृत नहीं है
कहीं भी स्तनपान सहायता के रूप में।

236
00:10:10,435 --> 00:10:12,655
कनाडा और मेक्सिको में डॉक्टर
इसे ऑफ-लेबल उपयोग कर रहे हैं।

237
00:10:12,655 --> 00:10:15,484
क्या स्टीव को फॉर्मूला पसंद नहीं है
डॉ. हाइलैंड ने अनुशंसा की?

238
00:10:15,484 --> 00:10:16,920
मुझे यह पसंद नहीं है, शॉन।

239
00:10:16,920 --> 00:10:19,662
मुझे ऐसा लगता है...मुझे लगता है
एक माँ के रूप में एक असफलता की तरह।

240
00:10:19,662 --> 00:10:22,883
लेकिन आप असफल नहीं हैं.

241
00:10:22,883 --> 00:10:25,450
आप अनुसरण कर रहे हैं
सभी अनुशंसित दिशानिर्देश।

242
00:10:25,450 --> 00:10:27,496
वास्तव में, एकमात्र दिशानिर्देश
आप अनुसरण नहीं कर रहे हैं

243
00:10:27,496 --> 00:10:29,193
पूरक है
सलाह के अनुसार सूत्र के साथ।

244
00:10:29,193 --> 00:10:32,283
शॉन...

245
00:10:33,807 --> 00:10:36,897
मैं चाहता रहा हूँ
इतने लंबे समय तक माँ बनना,

246
00:10:36,897 --> 00:10:40,683
और उसका एक भाग मेरा शरीर है
स्टीव को देना चाहिए

247
00:10:40,683 --> 00:10:42,685
उसकी जरूरत की हर चीज़,
और मेरा नहीं होगा.

248
00:10:44,295 --> 00:10:45,122
और मुझे इससे नफरत है.

249
00:10:50,214 --> 00:10:52,303
अंदर आओ.

250
00:10:52,303 --> 00:10:54,349
अच्छा. तुम दोनों यहाँ हो.

251
00:10:54,349 --> 00:10:56,307
बेबी ईडन के लिए एक निमंत्रण
चुस्कियां लेकर देखें.

252
00:10:56,307 --> 00:10:57,831
तो हर कोई
उनसे आधिकारिक तौर पर मुलाकात कर सकते हैं

253
00:10:57,831 --> 00:10:58,875
एक सुंदर पोशाक में
अस्पताल गाउन के बजाय.

254
00:11:00,224 --> 00:11:01,878
क्या डॉ. ग्लासमैन जा रहे हैं?

255
00:11:01,878 --> 00:11:04,533
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
- तो फिर मैं जाना नहीं चाहता.

256
00:11:04,533 --> 00:11:06,709
मैंने तुम्हारे और ग्लासी के बारे में सोचा
चीजों पर काम किया था.

257
00:11:06,709 --> 00:11:08,232
वह दूसरी रात स्टीव को ले गया।

258
00:11:08,232 --> 00:11:09,451
हम्म।

259
00:11:09,451 --> 00:11:10,844
अगर वह वहाँ है तो कौन परवाह करता है?

260
00:11:10,844 --> 00:11:12,541
जबतक आप
और वह खूबसूरत बच्चा इसे बनाता है।

261
00:11:12,541 --> 00:11:14,151
इसे मिस नहीं करेंगे.

262
00:11:14,151 --> 00:11:15,675
क्या माँ बनना महान नहीं है?

263
00:11:15,675 --> 00:11:16,893
महानतम।

264
00:11:18,155 --> 00:11:20,592
आपने अभी कहा
आप असफल जैसा महसूस करते हैं।

265
00:11:20,592 --> 00:11:22,682
मुझे लगता है ऐसा इसलिए है क्योंकि
प्रसवोत्तर कमी का

266
00:11:22,682 --> 00:11:23,857
एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन में.

267
00:11:25,597 --> 00:11:26,990
क्या आपने मुझे सिर्फ हार्मोनल कहा?

268
00:11:26,990 --> 00:11:29,950
- नहीं, वास्तव में हार्मोनल कम हो गया।
- ठीक है, शॉन।

269
00:11:29,950 --> 00:11:31,995
- जाने का समय हो गया है.
- यह मेरा कार्यालय है.

270
00:11:31,995 --> 00:11:33,344
चलो यह नहीं है
अपनी कब्रगाह बनो.

271
00:11:40,351 --> 00:11:42,136
हुंह. होना ही है
कुछ आप कर सकते हैं.

272
00:11:43,180 --> 00:11:44,965
हम सुरक्षित रूप से नहीं हटा सकते
ट्यूमर

273
00:11:44,965 --> 00:11:46,836
स्थायी चोट के बिना
आपके मस्तिष्क के तने तक.

274
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
यदि आप जीवित रहे
सर्जरी बिल्कुल.

275
00:11:50,884 --> 00:11:53,800
मुझे माफ़ करें।
मैं जानता हूं कि इसमें बहुत कुछ शामिल है।

276
00:11:53,800 --> 00:11:55,802
लेकिन वहाँ है... वहाँ नया है
प्रौद्योगिकी हर समय.

277
00:11:55,802 --> 00:11:57,325
नडाल की वापसी
स्टेम कोशिकाओं के साथ,

278
00:11:57,325 --> 00:11:59,066
और बार्टोलो कोलोन--

279
00:11:59,066 --> 00:12:01,808
प्रायोगिक उपचार
एथलीटों पर'
आर्थोपेडिक चोटें

280
00:12:01,808 --> 00:12:03,766
बिल्कुल अलग हैं
ब्रेन सर्जरी से भी ज्यादा.

281
00:12:03,766 --> 00:12:05,812
सी-क्या आप हटा सकते हैं?
ट्यूमर में से कुछ?

282
00:12:05,812 --> 00:12:08,771
मेरे लिए और समय खरीदें?
कीमो के बारे में क्या ख्याल है?

283
00:12:08,771 --> 00:12:11,034
इस प्रकार का कैंसर
कीमो पर प्रतिक्रिया नहीं देता.

284
00:12:11,034 --> 00:12:13,384
हमने कक्षा में एक पेपर पढ़ा
टीसीआर दृष्टिकोण के बारे में।

285
00:12:13,384 --> 00:12:14,559
क्या ऐसा कुछ हो सकता है?

286
00:12:14,559 --> 00:12:16,257
ऐसा केवल कुछ ही बार किया गया था,

287
00:12:16,257 --> 00:12:17,258
और कभी नहीं
ब्रेन स्टेम भागीदारी के साथ.

288
00:12:18,738 --> 00:12:20,783
ये मेरे नये पसंदीदा पत्र हैं।

289
00:12:20,783 --> 00:12:22,524
वे चाहे जिसके लिए खड़े हों,
चलो ऐसा करते हैं.

290
00:12:28,182 --> 00:12:31,576
टीसीआर का मतलब है हम करेंगे
अपने मेम्बिबल के माध्यम से देखा

291
00:12:31,576 --> 00:12:33,927
और अपने निचले जबड़े को विस्थापित कर दें।

292
00:12:33,927 --> 00:12:35,755
फिर हमने काट कर खोल दिया
तुम्हारे मुँह की छत से

293
00:12:35,755 --> 00:12:36,973
आपके गले के पीछे तक.

294
00:12:36,973 --> 00:12:38,932
बस इतना ही
ट्यूमर तक पहुँचने के लिए.

295
00:12:38,932 --> 00:12:41,412
वह ट्यूमर बुना हुआ है
आपके मस्तिष्क के तने में.

296
00:12:41,412 --> 00:12:44,241
इसे हटाने की बहुत संभावना होगी
तुम्हें चतुर्भुज से पीड़ित छोड़ दूं,

297
00:12:44,241 --> 00:12:47,201
बोलने या हिलने में असमर्थ,
यदि आप सर्जरी से बच जाते हैं।

298
00:12:49,116 --> 00:12:50,595
ठीक है।

299
00:12:50,595 --> 00:12:51,683
शायद यह मेरा पसंदीदा नहीं है.

300
00:12:53,294 --> 00:12:54,469
लेकिन आइए कोशिश करें.

301
00:12:57,080 --> 00:12:59,474
साल, तुम्हें आनंद लेना चाहिए
आपका शेष समय.

302
00:13:00,910 --> 00:13:02,477
यात्रा करना।

303
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
परिवार से जुड़ें.

304
00:13:10,615 --> 00:13:11,834
मैं किससे जुड़ने वाला हूँ?

305
00:13:15,272 --> 00:13:17,535
पत्नी ने मुझे बाहर निकाल दिया
जब मैंने जुआ खेला

306
00:13:17,535 --> 00:13:19,581
बच्चों का कॉलेज फंड.

307
00:13:21,670 --> 00:13:23,672
उनमें से कोई नहीं
वर्षों तक मुझसे बात की है.

308
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
मुझे एक ब्रेक मिल गया है।

309
00:13:33,073 --> 00:13:34,161
हम यह महसूस कर सकते हैं।

310
00:13:45,563 --> 00:13:46,869
हमें मिल गया है
हमारी वार्षिक प्रस्तुति

311
00:13:46,869 --> 00:13:48,349
प्रबंधित देखभाल कंपनियों को।

312
00:13:48,349 --> 00:13:50,612
वे विस्तृत रिपोर्ट चाहते हैं
रोगी के परिणामों पर

313
00:13:50,612 --> 00:13:51,918
मधुमेह, वृद्धावस्था के लिए--

314
00:13:51,918 --> 00:13:53,615
यह बहुत अच्छा है।
उसे कभी भी शेड्यूल न करें।

315
00:13:53,615 --> 00:13:55,878
- नहीं, मैंने इसे सेट कर दिया है
कल प्रातः 9:00 बजे के लिए।
- यह गलत उत्तर है।

316
00:13:55,878 --> 00:13:57,967
दुर्भाग्य से, मेरे पास है
बैक-टू-बैक सर्जरी.

317
00:13:57,967 --> 00:14:00,709
भगवान का शुक्र है कि मेरे पास एक साथी है
उन चीजों को करने के लिए जो मैं नहीं कर सकता।

318
00:14:10,284 --> 00:14:11,111
ओह।

319
00:14:12,982 --> 00:14:15,289
आप जानते हैं, मेडिकल छात्र
खाने की अनुमति है
निवासियों के साथ.

320
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
मुझे ध्वनि मिलती है
चबाने वाले लोगों का
अशांत होना.

321
00:14:24,211 --> 00:14:26,300
ठीक है, यदि आप कुछ मार्गदर्शन चाहते हैं

322
00:14:26,300 --> 00:14:28,911
और आपको ध्वनि से कोई फ़र्क नहीं पड़ता
घूंट-घूंट की आवाजें,

323
00:14:28,911 --> 00:14:31,392
जॉर्डन और मैं
आपको कॉफ़ी के लिए ले जा सकते हैं.

324
00:14:37,964 --> 00:14:39,400
हा--

325
00:14:39,400 --> 00:14:42,403
उह, बेबी, मुझे तुम्हें फोन करने दो
ठीक पीछे.

326
00:14:45,232 --> 00:14:47,016
तुम्हें अपनी ब्रा कहाँ से मिली?

327
00:14:47,016 --> 00:14:49,932
मुझे हमेशा इसमें दिलचस्पी रही है
फीता द्वारा. यह ठीक है क्या?

328
00:14:49,932 --> 00:14:52,587
अभी कुछ व्यस्त हूं.
क्या हम बाद में ऊपर बात कर सकते हैं?

329
00:14:52,587 --> 00:14:53,631
आप क्या कर रहे हो?

330
00:14:53,631 --> 00:14:55,198
अभी एक दोस्त से बात हो रही है.

331
00:14:55,198 --> 00:14:56,939
आपने उसे "डैडी" कहा,
लेकिन तुम्हारे पिताजी ऊपर हैं।

332
00:14:58,462 --> 00:15:01,770
वह एक ग्राहक है,
एक नियमित.

333
00:15:01,770 --> 00:15:04,120
उसने मुझे पाँच भव्य भुगतान किया
आखिरी मिनट के सत्र के लिए.

334
00:15:04,120 --> 00:15:06,079
मेरे लिए भाग्यशाली,
वह प्रदर्शनवाद में है।

335
00:15:06,079 --> 00:15:07,819
पाँच भव्य?
यह मेरी कमाई से कहीं अधिक है

336
00:15:07,819 --> 00:15:10,300
पूरा एक महीना इंतज़ार करते हुए,
टिप्स सहित.

337
00:15:10,300 --> 00:15:12,172
क्या लोग यौनकर्मियों को टिप देते हैं?

338
00:15:12,172 --> 00:15:14,870
चार्ली, यह नहीं है
हमारा कोई भी व्यवसाय, तो...

339
00:15:14,870 --> 00:15:16,698
बहुत सारे लोग
पता है मैं क्या करता हूँ.

340
00:15:16,698 --> 00:15:18,308
बस मेरे असली पिता नहीं.

341
00:15:20,006 --> 00:15:21,790
कृपया, आप नहीं कर सकते
उससे कुछ भी कहो.

342
00:15:21,790 --> 00:15:23,400
- बिल्कुल नहीं।

343
00:15:24,575 --> 00:15:27,317
आह. अच्छी खबर।

344
00:15:27,317 --> 00:15:29,189
दाता फेफड़े
बस उपलब्ध हो गया.

345
00:15:29,189 --> 00:15:30,538
"जन्मदिन मुबारक हो डैडी,"
वास्तव में.

346
00:15:40,069 --> 00:15:41,984
दाता ऊपर है
जीवन समर्थन पर.

347
00:15:41,984 --> 00:15:43,551
उनका परिवार तैयार है
देखभाल वापस लेने के लिए.

348
00:15:44,813 --> 00:15:46,249
हम तुम्हें ले जायेंगे
कुछ अतिरिक्त परीक्षण के लिए,

349
00:15:46,249 --> 00:15:48,425
लेकिन ट्रांसप्लांट हो सकता है
जैसे ही कल.

350
00:15:48,425 --> 00:15:50,166
- बहुत खूब।
- आपको एक शयनकक्ष की आवश्यकता होगी
भूतल पर

351
00:15:50,166 --> 00:15:52,168
और एक आसानी से
सुलभ बाथरूम.

352
00:15:52,168 --> 00:15:54,040
मैं अपना कार्यालय परिवर्तित कर सकता हूं.

353
00:15:54,040 --> 00:15:56,868
जब तक आपके पास गोपनीयता है
आपके काम के लिए अन्यत्र।

354
00:15:56,868 --> 00:15:59,436
वाह, वाह, वाह।
आपने इस तरह "काम" क्यों कहा?

355
00:15:59,436 --> 00:16:02,570
मेरा मतलब है, आप कितनी गोपनीयता रखते हैं
तकनीकी परामर्श की आवश्यकता?

356
00:16:04,398 --> 00:16:06,791
चार्ली का भाषण पैटर्न
थोड़ा असामान्य हो सकता है.

357
00:16:06,791 --> 00:16:07,923
उसका ऑटिज्म अद्भुत है.

358
00:16:07,923 --> 00:16:09,011
धन्यवाद।

359
00:16:09,011 --> 00:16:11,579
इसका जिक्र मत करो. वास्तव में।
ऐसा न करें।

360
00:16:11,579 --> 00:16:13,276
लव यू, डैडी।

361
00:16:13,276 --> 00:16:15,365
इतने सारे पिता,
इतना कम समय.

362
00:16:15,365 --> 00:16:16,801
वाह, वाह.

363
00:16:18,412 --> 00:16:19,152
इसका क्या मतलब है?

364
00:16:20,501 --> 00:16:21,981
उह, पिताजी, कुछ नहीं।

365
00:16:21,981 --> 00:16:23,591
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं.
मैं उससे पूछ रहा हूं.

366
00:16:27,682 --> 00:16:29,162
"निरीक्षण करें" कहना पर्याप्त नहीं है।

367
00:16:29,162 --> 00:16:31,294
आपको उन्हें बताना होगा,
"मत बोलो।"

368
00:16:31,294 --> 00:16:33,427
मुझे इसका एहसास अब हुआ है.
डोमिनेटर भी ऐसा ही करता है।

369
00:16:35,255 --> 00:16:37,474
आपके क्या विचार हैं?
टीसीआर के बारे में?

370
00:16:37,474 --> 00:16:38,998
आप सर्जरी पर विचार कर रहे हैं?

371
00:16:38,998 --> 00:16:41,348
या तो यही है या कुछ नहीं करो
और साल एक वर्ष में मर गया।

372
00:16:41,348 --> 00:16:44,829
एक साल एक साल होता है.
तुम उसके जल्लाद नहीं हो.

373
00:16:44,829 --> 00:16:46,048
तो क्या आप ऐसा नहीं करेंगे?

374
00:16:46,048 --> 00:16:48,050
नहीं, मैं नहीं बना रहा हूँ
यह निर्णय आपके लिए.

375
00:16:48,050 --> 00:16:49,834
अब आप उपस्थित हैं।

376
00:16:49,834 --> 00:16:51,227
आपकी सर्जरी, आपकी कॉल।

377
00:17:00,454 --> 00:17:01,846
आप क्या कर रहे हो?

378
00:17:01,846 --> 00:17:03,761
कार्य आदेश कहता है
उन्हें यहां पहुंचाएं.

379
00:17:03,761 --> 00:17:05,198
राष्ट्रपति द्वारा हस्ताक्षरित.

380
00:17:09,506 --> 00:17:11,204
सह...अध्यक्ष.

381
00:17:14,163 --> 00:17:16,078
एक बार रिच के प्रश्न
गति पकड़ ली,

382
00:17:16,078 --> 00:17:18,559
यह बहुत पहले नहीं था
चार्ली ने "सेक्स वर्कर" का उल्लेख किया।

383
00:17:18,559 --> 00:17:21,040
इसके तुरंत बाद,
उसने ग्रेस को कमरे से प्रतिबंधित कर दिया
और सर्जरी बंद कर दी।

384
00:17:21,953 --> 00:17:23,868
ठीक है।

385
00:17:23,868 --> 00:17:26,523
उसकी ऑक्सीजन संतृप्ति
घट रहा है.

386
00:17:26,523 --> 00:17:29,004
वह अत्यधिक हाइपोक्सिक है।
अमीर को अब नए फेफड़ों की जरूरत है।

387
00:17:29,004 --> 00:17:30,092
मैंने उससे यह कहा.

388
00:17:30,092 --> 00:17:31,485
उसने एक फ्लाइट बुक की
फ्लोरिडा वापस।

389
00:17:31,485 --> 00:17:33,226
कहा वह मिलेगा
वहाँ प्रत्यारोपण सूची पर.

390
00:17:33,226 --> 00:17:35,532
नहीं, नहीं, नहीं। उसके फेफड़े
परिवहन नहीं संभाल सकते.

391
00:17:35,532 --> 00:17:37,230
चार्ली की गलती
ख़तरे में डालने वाला है
हमारे मरीज का स्वास्थ्य।

392
00:17:37,230 --> 00:17:39,754
हमारा मरीज़ ऐसा कर रहा है
सब अपने दम पर.

393
00:17:39,754 --> 00:17:42,017
लेकिन रिच परेशान नहीं होंगे
यदि चार्ली ने खुलासा न किया होता--

394
00:17:42,017 --> 00:17:43,932
उसने उल्लंघन नहीं किया
कोई HIPAA कानून।

395
00:17:43,932 --> 00:17:45,238
केवल एक चीज जो उसने गलत की थी

396
00:17:45,238 --> 00:17:47,457
ग्रेस को नहीं रखा गया था
गुप्त जीवन एक रहस्य.

397
00:17:47,457 --> 00:17:50,243
किस तरह की आवाज आती है
कुछ ऐसा जो आपने किया होगा

398
00:17:50,243 --> 00:17:52,462
अपने पहले वर्ष में वापस।

399
00:17:52,462 --> 00:17:53,289
हम्म।

400
00:17:57,337 --> 00:18:00,035
हमारे मरीज को द्विपक्षीय की जरूरत है
पूरे फेफड़े को धोना

401
00:18:00,035 --> 00:18:01,732
ताकि सुरक्षित घर पहुंच सकें.

402
00:18:01,732 --> 00:18:02,864
कृपया उसकी सहमति प्राप्त करें.

403
00:18:04,213 --> 00:18:05,519
चार्ली स्कूट का काम कर सकता है।

404
00:18:08,783 --> 00:18:10,524
ट्यूमर का विच्छेदन
उदर सतह से

405
00:18:10,524 --> 00:18:11,742
पोंस और कपाल तंत्रिकाओं का.

406
00:18:15,268 --> 00:18:16,486
बहुत ज्यादा दबाव डाला.
ब्लीडर.

407
00:18:17,748 --> 00:18:19,141
- हाय भगवान्।
- क्या? डोम,

408
00:18:19,141 --> 00:18:20,360
यह वास्तविक भी नहीं है.

409
00:18:20,360 --> 00:18:22,101
- हाय भगवान्।

410
00:18:22,101 --> 00:18:23,319
दोबारा?

411
00:18:23,319 --> 00:18:24,973
- दोबारा।

412
00:18:26,801 --> 00:18:28,759
क्या आपने खाना खा लिया?

413
00:18:28,759 --> 00:18:30,109
दो डबल चीज़बर्गर,

414
00:18:30,109 --> 00:18:31,849
फ्राइज़, कोलस्लॉ,
पनीर,

415
00:18:31,849 --> 00:18:33,112
एक हलवा, और फलों का सलाद।

416
00:18:36,115 --> 00:18:37,551
आप जानते हैं, हीमोफोबिया बना सकता है

417
00:18:37,551 --> 00:18:40,075
एक बहुत ही कठिन के लिए
सर्जिकल रोटेशन.

418
00:18:40,075 --> 00:18:41,120
आपके पास कोई विचार है?
इससे कैसे उबरें?

419
00:18:42,425 --> 00:18:43,731
मुझे करना ही है।

420
00:18:43,731 --> 00:18:46,342
मैं और मेरा भाई,
हमारे पास यह सौदा है

421
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
पारिवारिक दस्तावेज़ बनने के लिए,
फिर घर वापस चले जाओ.

422
00:18:49,824 --> 00:18:51,086
जब हमारी माँ बीमार पड़ीं,

423
00:18:51,086 --> 00:18:52,131
हमने देखा कितना घटिया है
चिकित्सा देखभाल मिल सकती है.

424
00:18:55,090 --> 00:18:56,570
आप एक्सपोज़र थेरेपी आज़मा सकते हैं,

425
00:18:56,570 --> 00:18:58,006
कुछ घंटे देखें
का खून निकालता है.

426
00:18:58,006 --> 00:19:00,748
- ओह, इसमें एक मोड़ है।

427
00:19:00,748 --> 00:19:02,010
आप अच्छे हैं?

428
00:19:02,010 --> 00:19:03,490
ठीक है। बस सांस लें।

429
00:19:35,304 --> 00:19:38,133
शॉन उसे पसंद नहीं करता?
लेकिन वह उसकी पूजा करती है.

430
00:19:38,133 --> 00:19:39,395
चार्ली ने मरीज़ से कहा,

431
00:19:39,395 --> 00:19:41,484
उसका डबल उड़ा दिया
फेफड़े का प्रत्यारोपण.

432
00:19:41,484 --> 00:19:44,270
डबल लुमेन
एंडोट्रैचियल ट्यूब और क्लैंप।

433
00:19:44,270 --> 00:19:46,315
मेरे लड़के ने भी यही किया,
लेकिन उल्टा.

434
00:19:46,315 --> 00:19:47,969
वस्तुतः उल्लेख किया गया है
असंभव सर्जरी.

435
00:19:47,969 --> 00:19:49,753
अब मरीज़ यही चाहता है.

436
00:19:49,753 --> 00:19:52,626
मुझे लगता है
मैंने वास्तव में धुआं देखा
पार्क के कान से बाहर आओ.

437
00:19:52,626 --> 00:19:54,628
खैर, मेड स्कूल का 20%
छात्र इसे नहीं बनाते,

438
00:19:54,628 --> 00:19:56,499
और ऐसा अधिकतर होता है
सर्जिकल रोटेशन के दौरान.

439
00:19:56,499 --> 00:19:58,806
मुझे आश्चर्य है कि कौन सा?
हमारे बत्तखों का बच्चा पहले जाता है?

440
00:19:58,806 --> 00:19:59,894
दस बोरा सलाइन।

441
00:20:03,071 --> 00:20:04,290
ओह, तुम्हें एक गाड़ी की आवश्यकता होगी।

442
00:20:05,639 --> 00:20:08,294
बड़ा आदमी एक मिशन पर है।
मैं लड़की को ले जाऊंगा.

443
00:20:08,294 --> 00:20:10,644
मैंने कभी नहीं कहा
वे शब्द पहले.

444
00:20:10,644 --> 00:20:11,688
मेरा स्कूट कार्य पूरा हो गया।

445
00:20:13,560 --> 00:20:14,430
आप लोगों को एक गाड़ी की जरूरत है.

446
00:20:15,562 --> 00:20:16,780
मैं अभी वापस आऊँगा।

447
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
अरे।

448
00:20:28,139 --> 00:20:31,578
क्या आप नहीं जायेंगे
मॉर्गन की बेबी चीज़ के लिए
क्योंकि मैं वहां हो सकता हूं?

449
00:20:32,492 --> 00:20:33,493
हाँ।

450
00:20:35,277 --> 00:20:36,452
ख़ैर, यह बहुत मूर्खतापूर्ण है।

451
00:20:37,888 --> 00:20:40,674
क्या आपको नहीं लगता कि यह समय है?
हम इस चीज़ से आगे बढ़ गए?

452
00:20:40,674 --> 00:20:41,588
नहीं.

453
00:20:42,763 --> 00:20:43,938
ख़ैर, मैं कोशिश कर रहा हूँ।

454
00:20:45,374 --> 00:20:47,028
मैं ही हूं
जो तुम पर क्रोधित हो।

455
00:20:48,899 --> 00:20:52,076
तुम्हें स्टीव से मिलना चाहिए था
जिस दिन उनका जन्म हुआ था.

456
00:20:52,076 --> 00:20:54,601
हाँ। मेरे पास होना चाहिए था।
मुझे ऐसा करना चाहिए था.

457
00:20:56,777 --> 00:20:59,258
मैं तब बहुत परेशान था।

458
00:21:01,129 --> 00:21:02,957
तुमने मुझे अपमानित किया,

459
00:21:02,957 --> 00:21:05,829
और मैं अब सर्जन नहीं हूं
आंशिक रूप से आपकी वजह से.

460
00:21:07,831 --> 00:21:09,442
क्या आप वह भूल गये?

461
00:21:13,184 --> 00:21:16,971
वह माफी नहीं है.

462
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
नौवाँ लीटर सूखा
बहिःस्राव का.

463
00:21:34,771 --> 00:21:37,600
बाएं फेफड़े का आउटपुट
साफ़ दिख रहा है.

464
00:21:37,600 --> 00:21:39,341
सबने किया
ग्रेस की कैम-गर्ल साइट देखें?

465
00:21:40,995 --> 00:21:42,692
वह यहाँ क्या कर रही है?

466
00:21:43,606 --> 00:21:45,695
वह स्कूट का काम पूरा कर चुकी थी।

467
00:21:45,695 --> 00:21:47,915
एक और लीटर डालना
खारा का.

468
00:21:47,915 --> 00:21:50,483
ग्रेस ने खुद को ऑनलाइन रखा
क्योंकि वह ग्राहक चाहती है.

469
00:21:50,483 --> 00:21:52,049
मैं उसे वह दे रहा हूं जो वह चाहती है।

470
00:21:52,049 --> 00:21:53,964
आपने वास्तव में सदस्यता ली?

471
00:21:53,964 --> 00:21:55,966
मैं एक नारीवादी हूँ,
और वह बहुत सुंदर है.

472
00:21:55,966 --> 00:21:59,013
उसकी साइट ऑफर करती है
सुस्वादु नग्न चित्र,

473
00:21:59,013 --> 00:22:00,710
कामुक शावर वीडियो,
और किरकिरा बंधन.

474
00:22:00,710 --> 00:22:03,365
कोई रकम नहीं
यह आपके शरीर को बेचने के लायक है।

475
00:22:03,365 --> 00:22:05,193
उह, $3.6 मिलियन प्रति वर्ष
हो सकता है।

476
00:22:06,063 --> 00:22:07,717
आपके बारे में क्या, डॉ. मर्फी?

477
00:22:07,717 --> 00:22:09,458
अगर आपका बेटा हो तो आपको कैसा लगेगा
सेक्स वर्क करना समाप्त कर दिया?

478
00:22:13,244 --> 00:22:14,768
अगर वह बीमार पड़ गया तो क्या होगा?

479
00:22:14,768 --> 00:22:16,509
क्वार्ट्ज काउंटरटॉप्स को काटने से
जीविका के लिए?

480
00:22:22,384 --> 00:22:25,213
हम रिच को घर जाने के लिए साफ़ कर सकते हैं।

481
00:22:25,213 --> 00:22:27,041
लेकिन मुझे चाहिए
पहले उससे बात करने के लिए.

482
00:22:40,794 --> 00:22:43,231
वह कितनी देर पहले उठी थी?

483
00:22:43,231 --> 00:22:45,581
लगभग एक घंटा या उससे अधिक।
मैंने अभी उसे खाना खिलाया।

484
00:23:01,641 --> 00:23:03,469
रोगी इसके लिए जाना चाहता है,

485
00:23:03,469 --> 00:23:07,168
और एक गैर-शून्य है
मौका यह काम करता है.

486
00:23:09,083 --> 00:23:10,737
इसलिए यह कर।

487
00:23:10,737 --> 00:23:12,869
केवल सर्वोत्तम में से सर्वोत्तम
इसे दूर कर सकते हैं.

488
00:23:14,393 --> 00:23:15,568
और क्या होगा अगर वह तुम हो?

489
00:23:18,745 --> 00:23:21,008
मैं आपके साथ ओआर में रहा हूं।

490
00:23:21,008 --> 00:23:22,401
मैं आपकी स्थिरता जानता हूं,

491
00:23:22,401 --> 00:23:25,447
आपकी सटीकता,
आपकी दृढ़ता.

492
00:23:30,278 --> 00:23:32,193
मुझे विश्वास है कि आप ऐसा कर सकते हैं.

493
00:23:38,808 --> 00:23:40,419
शायद ईडन को निर्णय लेना चाहिए.

494
00:23:41,550 --> 00:23:43,291
वह अपनी माँ से सहमत है.

495
00:23:57,479 --> 00:23:59,046
अब आप घर जाने के लिए उड़ान भरने में सक्षम हैं।

496
00:24:01,657 --> 00:24:03,703
लेकिन आपको सुनना चाहिए
आपकी बेटी को.

497
00:24:11,885 --> 00:24:13,234
पापा।

498
00:24:13,234 --> 00:24:14,365
कृपया।

499
00:24:15,889 --> 00:24:17,847
डॉ. मर्फी कहते हैं
यह बहुत असंभावित है

500
00:24:17,847 --> 00:24:19,719
वे ढूंढ लेंगे
एक और दाता मिलान
मरने से पहले.

501
00:24:21,068 --> 00:24:21,851
फेफड़े ले लो.

502
00:24:24,854 --> 00:24:27,944
तुम्हें मेरे साथ रहने की जरूरत नहीं है.
मैं तुम्हारे लिए जगह ढूंढूंगा.

503
00:24:30,773 --> 00:24:31,905
तुम्हें रुकना होगा
तुम क्या कर रहे हो

504
00:24:35,909 --> 00:24:36,692
नहीं.

505
00:24:38,172 --> 00:24:40,087
मैं जो करता हूं वह मुझे पसंद है.

506
00:24:40,087 --> 00:24:43,046
मैं सफल हूं,
और मैं किसी को ठेस नहीं पहुँचा रहा हूँ।

507
00:24:43,046 --> 00:24:45,005
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो.

508
00:25:05,025 --> 00:25:07,984
मेरा बेटा, स्टीव,
तीन सप्ताह पुराना है.

509
00:25:10,247 --> 00:25:13,294
मैं किस बारे में सोच रहा हूं
वह ऐसा तब कर सकता है जब वह बड़ा हो जाएगा

510
00:25:13,294 --> 00:25:15,383
जो मुझे मंजूर नहीं होगा.

511
00:25:18,299 --> 00:25:21,781
लेकिन मैं कल्पना नहीं कर सकता
मैं उसे अपने जीवन में नहीं चाहता

512
00:25:23,434 --> 00:25:25,698
जब तक कि वह क्रूर न हो
या दूसरों के प्रति निर्दयी।

513
00:25:28,265 --> 00:25:30,441
वह दयालु और उदार है.

514
00:25:30,441 --> 00:25:32,487
वह तुमसे प्यार करती है
और आपकी देखभाल करना चाहता है.

515
00:25:32,487 --> 00:25:34,315
वह ऐसी लगती है
एक बहुत अच्छा इंसान.

516
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
आपने ग्रेस को सही ढंग से बढ़ाया।

517
00:25:56,250 --> 00:25:58,078
आप जुए के आदी हैं
जो यहाँ दिखा

518
00:25:58,078 --> 00:25:59,558
पहले से ही है
सब कुछ फेंक दिया.

519
00:26:00,689 --> 00:26:02,735
यह सर्जरी मेरे लिए एकमात्र तरीका है

520
00:26:02,735 --> 00:26:05,433
अगर मुझे पता है
आप बेहतर उपयोग करेंगे
अतिरिक्त समय का.

521
00:26:07,522 --> 00:26:09,045
- ये नैतिक नहीं लगता.
- यह।

522
00:26:13,267 --> 00:26:15,574
मुझे मनाओ
तुम एक जीवन जीओगे
बचाने लायक.

523
00:26:24,626 --> 00:26:26,715
मेरा नाम साल जकारिया है,

524
00:26:26,715 --> 00:26:27,977
और मेरे पास है
एक जुए की लत.

525
00:26:29,500 --> 00:26:32,025
मैं वादा करता हूं कि मुझे इलाज मिलेगा.

526
00:26:33,592 --> 00:26:35,637
और आप पहुंच जायेंगे
अपनी पूर्व पत्नी को,

527
00:26:35,637 --> 00:26:36,899
पुनः कनेक्ट करने का प्रयास करें
अपने परिवार के साथ.

528
00:26:36,899 --> 00:26:38,205
ये कैसा बिज़नेस है
तुम्हारा?

529
00:26:44,690 --> 00:26:46,430
मुझे बताओ
मुझे तुम पर विश्वास क्यों करना चाहिए?

530
00:26:54,525 --> 00:26:57,180
क्योंकि अगर तुम नहीं करोगे तो मैं मर जाऊँगा।

531
00:27:04,274 --> 00:27:05,449
मैं मरना नहीं चाहता.

532
00:27:13,457 --> 00:27:14,676
आइए सर्जरी के लिए तैयार रहें।

533
00:27:28,037 --> 00:27:30,910
अपनी बांहों को रगड़ें
तीन इंच तक
कोहनी के ऊपर.

534
00:27:30,910 --> 00:27:33,042
आप अमीर कैसे बने?
उसका मन बदलने के लिए?

535
00:27:33,042 --> 00:27:34,174
क्या तुमने उसे धोखा दिया?

536
00:27:34,174 --> 00:27:36,089
मैं उनसे एक पिता के रूप में जुड़ा हूं।'

537
00:27:36,089 --> 00:27:37,917
मैं बहुत अच्छा हो गया हूं
सहानुभूति प्रदर्शित करने पर.

538
00:27:38,918 --> 00:27:40,093
न्यूरोटिपिकल अजीब हैं.

539
00:27:40,093 --> 00:27:41,529
हां, वे।

540
00:27:41,529 --> 00:27:44,227
अपने हाथ और बांहें धो लें
उंगलियों से लेकर कोहनियों तक,

541
00:27:44,227 --> 00:27:46,752
केवल एक दिशा.

542
00:27:46,752 --> 00:27:51,147
मैं अब सहानुभूति प्रदर्शित कर रहा हूँ,
आपको OR में अनुमति देकर।

543
00:27:51,147 --> 00:27:53,759
आपको आभारी होना चाहिए
मैं मामले को ठीक करने में सक्षम था.

544
00:27:53,759 --> 00:27:54,803
हाथ ऊपर करो,
और किसी भी चीज़ को मत छुओ.

545
00:28:00,591 --> 00:28:02,768
मेरा पहली बार
गाउन पहनाया और दस्ताने पहनाया जा रहा है।

546
00:28:02,768 --> 00:28:03,986
क्या हमें उसकी छाती मुंडवाने का मौका मिलेगा?

547
00:28:03,986 --> 00:28:05,596
यह प्री-ऑप में किया गया था।

548
00:28:05,596 --> 00:28:09,209
ओह, मैं अपने शरीर के बाल स्वयं साफ़ करता हूँ,
इसलिए मैं इसमें बहुत अच्छा हूं।

549
00:28:09,209 --> 00:28:10,819
हालाँकि, मेरी छाती नहीं।

550
00:28:10,819 --> 00:28:12,821
- मेरा मतलब है, मेरे अंडरआर्म्स,
मेरे पैर, मेरे--
- चार्ली.

551
00:28:12,821 --> 00:28:14,780
ठीक है।
कृपया बात करना बंद करें।

552
00:28:14,780 --> 00:28:16,695
मैं... मैं, उह,
बस कोशिश कर रहा था...

553
00:28:19,828 --> 00:28:23,440
आप नहीं कर सकते
अपनी त्वचा को छुओ.

554
00:28:23,440 --> 00:28:25,965
मैंने नहीं किया,
मैंने अपनी बाली को छुआ.

555
00:28:25,965 --> 00:28:27,749
आप छू नहीं सकते
कोई भी गैर-बाँझ वस्तु।

556
00:28:32,014 --> 00:28:34,364
तुमने तो दूषित ही कर दिया
शल्य चिकित्सा क्षेत्र.

557
00:28:34,364 --> 00:28:36,018
आपको फिर से स्क्रब करना होगा,

558
00:28:36,018 --> 00:28:38,586
और हमें फिर से ड्रेप करना होगा
सब कुछ।

559
00:28:38,586 --> 00:28:40,806
- आप बहुत ऊंचे स्वर में बोल रहे हैं.
-जाओ साहित्य पढ़ो

560
00:28:40,806 --> 00:28:43,156
ऑपरेटिंग रूम पर
बाँझ तकनीक.

561
00:28:43,156 --> 00:28:45,288
इससे कोई मदद नहीं मिलेगी.
मैं एक श्रवण शिक्षार्थी हूँ.

562
00:28:45,288 --> 00:28:47,726
आपको जाने की जरूरत है.

563
00:28:48,770 --> 00:28:50,641
ठीक है? अब छोड़ दें।

564
00:29:02,436 --> 00:29:03,524
यह मजेदार लग रहा है.

565
00:29:06,570 --> 00:29:08,790
आपने ई-मेल क्यों किया?
"शामिल नहीं होंगे"?

566
00:29:08,790 --> 00:29:10,705
आप स्पष्ट रूप से हैं
मेरे बच्चे की पार्टी छोड़ना

567
00:29:10,705 --> 00:29:12,446
क्योंकि तुम्हें लगता है
एक माँ के रूप में एक असफलता की तरह।

568
00:29:12,446 --> 00:29:13,708
लेकिन तुम ... नहीं हो।
और वह बेवकूफी है.

569
00:29:13,708 --> 00:29:15,057
और मैं कैसे मदद कर सकता हूँ
यदि आप मुझे नहीं बताएंगे

570
00:29:15,057 --> 00:29:16,667
जो आपके पास है
स्तनपान संबंधी समस्याएँ?

571
00:29:17,451 --> 00:29:19,148
मम. मुझे माफ़ करें।

572
00:29:19,148 --> 00:29:21,716
मैं ऐसा महसूस कर रहा हूं जैसे कोई शिकायत कर रहा हो
आपको इस सब के बारे में.

573
00:29:21,716 --> 00:29:23,631
मैं जानता हूं कि मैं भाग्यशाली हूं
बिल्कुल स्तनपान कराना,

574
00:29:23,631 --> 00:29:25,851
और मैं तर्कसंगत नहीं हूं.

575
00:29:27,113 --> 00:29:29,550
तुम नहीं हो
केवल एक ही असफल हो रहा है.

576
00:29:34,076 --> 00:29:36,949
जब ईडन रोता है
रात के दौरान,

577
00:29:36,949 --> 00:29:38,689
एलेक्स वह है जो जागता है।

578
00:29:39,386 --> 00:29:40,909
हर बार.

579
00:29:40,909 --> 00:29:42,737
एक के दौरान
उसकी रात की पाली में,

580
00:29:42,737 --> 00:29:46,785
मैं अपने बच्चे के साथ ही सोई
लगभग 20 मिनट तक रोती रही.

581
00:29:46,785 --> 00:29:50,223
मेरा मतलब है, यह वास्तविक उपेक्षा है।

582
00:29:52,007 --> 00:29:54,531
हाँ, मुझे पूरा यकीन है
बाल सुरक्षा सेवाएँ
नीचे है.

583
00:29:54,531 --> 00:29:56,272
चुप रहो, किशमिश स्तन.

584
00:29:56,272 --> 00:29:58,144
मम.

585
00:30:00,059 --> 00:30:02,844
आप सबसे महान माँ हैं.

586
00:30:04,106 --> 00:30:06,021
एक बच्चे को गोद लेना
टर्नर सिंड्रोम के साथ,

587
00:30:06,021 --> 00:30:08,110
उसकी देखभाल करना
दो हृदय शल्यचिकित्साओं के बाद,

588
00:30:08,110 --> 00:30:10,591
और किसी तरह एक पार्टी का आयोजन कर रहे हैं
जबकि एक साथ रखा जा रहा है।

589
00:30:11,722 --> 00:30:13,594
और मैं विशेष रूप से फॉर्मूला का उपयोग करता हूं।

590
00:30:24,910 --> 00:30:26,825
आख़िरकार आखिरी डिब्बा मिल गया
मेरे कार्यालय से हटा दिया गया.

591
00:30:28,174 --> 00:30:30,872
- जगह थोड़ी तंग है.
- और फिर भी, मुझे कुछ मिला।

592
00:30:30,872 --> 00:30:34,528
ख़ैर, यह बहुत बढ़िया उपयोग है
आपकी सह-अध्यक्षीय शक्तियों का.

593
00:30:34,528 --> 00:30:37,226
- मैं तुम्हारा ऋणी हूं।
- हे भगवान,
क्या हम कृपया रुक सकते हैं?

594
00:30:37,226 --> 00:30:40,229
क्या हम...
क्या हम युद्धविराम कर सकते हैं?

595
00:30:40,229 --> 00:30:42,057
- मैं इसके बारे में सोचूँगा।
- कृपया?

596
00:30:42,057 --> 00:30:43,972
मैं वादा करता हूँ, यहाँ से,

597
00:30:43,972 --> 00:30:46,105
मैं जाँच करूँगा
सभी बड़ी चीज़ों के साथ.

598
00:30:46,105 --> 00:30:47,454
ठीक है?

599
00:30:47,454 --> 00:30:49,543
कोई और अधिक गठजोड़ नहीं.

600
00:30:49,543 --> 00:30:51,110
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

601
00:30:53,112 --> 00:30:54,853
मैंने मेमो भेज दिया
आज सुबह.

602
00:30:56,724 --> 00:30:57,899
अस्सी?

603
00:31:00,075 --> 00:31:02,208
आप वाकई बहुत अच्छे लग रहे हैं
आपकी उम्र के लिए.

604
00:31:17,353 --> 00:31:19,138
मुझे बूट आउट कर दिया गया
मेरी पहली सर्जरी के

605
00:31:19,138 --> 00:31:20,922
दूषित करने के लिए
बाँझ क्षेत्र.

606
00:31:20,922 --> 00:31:22,706
मैं शायद आपसे जुड़ने वाला हूं.

607
00:31:22,706 --> 00:31:24,273
मैं दो बार बेहोश हो गया
खून देखते ही.

608
00:31:24,273 --> 00:31:26,493
मुझे पहले से ही पसीना आ रहा है
और छोटे काले बिंदु देखना।

609
00:31:26,493 --> 00:31:29,626
- क्या?
- बेहतर महसूस करना?

610
00:31:29,626 --> 00:31:32,107
इससे आपकी सहानुभूति सक्रिय हो गई
तंत्रिका तंत्र.

611
00:31:32,107 --> 00:31:33,892
अधिक रक्त प्रवाह
मतलब आप बेहोश नहीं होंगे.

612
00:31:35,023 --> 00:31:37,156
बहुत बुरा मैं नहीं कर सकता
मेरे साथ ऐसा करो.

613
00:31:37,156 --> 00:31:38,897
अपने दस्ताने को तोड़ने का प्रयास करें
आपकी कलाई के विरुद्ध.

614
00:31:58,960 --> 00:32:00,744
ठीक है।
चलो काटो.

615
00:32:26,988 --> 00:32:29,208
स्टेयर-स्टेप मैंडिबुलोटॉमी
पूर्ण.

616
00:32:29,208 --> 00:32:31,558
डॉ. वोल्के, फर्श पर विच्छेदन करें
मुँह के पीछे,

617
00:32:31,558 --> 00:32:33,734
फिर जीभ को बीच में घुमाएं
और पार्श्व में मेम्बिबल।

618
00:32:36,084 --> 00:32:39,870
ट्रांसेक्टिंग यूस्टेशियन ट्यूब
और ग्रसनी को ऊपर उठाना

619
00:32:39,870 --> 00:32:40,828
लॉन्गस कोली मांसपेशियों से बाहर।

620
00:32:43,091 --> 00:32:46,138
अब हमारे पास पहुंच है
ऊपरी ग्रीवा रीढ़ तक
और क्लिवस.

621
00:32:48,836 --> 00:32:49,968
अब मुश्किल हिस्सा आता है।

622
00:32:55,451 --> 00:32:58,628
फैब्रिकियस रोबोट को अंदर लाओ।
भुजाओं को सही स्थिति में लाएँ।

623
00:32:58,628 --> 00:33:00,979
रोटन डिसेक्टर रखें
और अल्ट्रासोनिक एस्पिरेटर तैयार है।

624
00:33:26,700 --> 00:33:28,310
25 डिग्री का कोण
रोटन विच्छेदक।

625
00:33:36,927 --> 00:33:39,104
एक सुरक्षित विमान का विच्छेदन
ट्यूमर के बीच

626
00:33:39,104 --> 00:33:41,193
और उदर सतह
पोंस और कपाल तंत्रिका का.

627
00:33:49,636 --> 00:33:51,464
अंतिम चरण.

628
00:33:51,464 --> 00:33:53,292
यहाँ बहुत गहरा है और लड़के का
स्थायी रूप से लकवाग्रस्त.

629
00:34:25,280 --> 00:34:26,281
सारा ट्यूमर निकल गया.

630
00:34:32,157 --> 00:34:33,419
और दिल अब भी धड़क रहा है.

631
00:34:57,356 --> 00:34:59,314
मैं ठीक नहीं हूँ.

632
00:35:09,542 --> 00:35:10,499
- पापा।
- हम्म?

633
00:35:11,587 --> 00:35:13,285
अरे।

634
00:35:13,285 --> 00:35:14,808
अरे! आप यहाँ हैं.

635
00:35:16,157 --> 00:35:17,115
बिल्कुल।

636
00:35:20,379 --> 00:35:21,554
आपको कैसा लगता है?

637
00:35:24,209 --> 00:35:26,298
जैसे मैं फिर से सांस ले सकता हूं.

638
00:35:27,777 --> 00:35:29,823
अच्छा।

639
00:35:29,823 --> 00:35:31,912
मुझे एक जगह मिली जो मदद कर सकती है
अपने भोजन और दवा के साथ।

640
00:35:40,616 --> 00:35:41,791
तुम्हें पता है, मैं...

641
00:35:41,791 --> 00:35:43,184
मैं वास्तव में चाहूंगा
तुम्हारे साथ रहने के लिए.

642
00:35:46,361 --> 00:35:49,016
यदि प्रस्ताव अभी भी कायम है.

643
00:35:52,889 --> 00:35:54,152
निःसंदेह ऐसा होता है।

644
00:35:54,804 --> 00:35:55,892
हाँ?

645
00:35:55,892 --> 00:35:57,024
हाँ।

646
00:36:06,120 --> 00:36:07,339
आप एक अच्छे इंसान हैं.

647
00:36:24,094 --> 00:36:25,705
नमस्ते।

648
00:36:25,705 --> 00:36:27,489
मुझे एक रिपोर्ट चाहिए
आपने जो सीखा है उस पर

649
00:36:27,489 --> 00:36:29,404
बाँझ तकनीकों से
मैनुअल.

650
00:36:29,404 --> 00:36:30,492
मैं इसे ई-मेल करूंगा.

651
00:36:30,492 --> 00:36:32,625
मैं पुनर्संगठित कर रहा हूँ
चरम दक्षता के लिए.

652
00:36:32,625 --> 00:36:34,670
एक महान दिन को महान बनाना.

653
00:36:37,717 --> 00:36:39,762
नहीं, क्षमा करें.
आज का दिन बहुत अच्छा नहीं था.

654
00:36:39,762 --> 00:36:42,069
न ही कल था.

655
00:36:42,069 --> 00:36:46,334
आपने कई बड़ी गलतियाँ कीं
और दर्जनों छोटे।

656
00:36:46,334 --> 00:36:48,641
मेरे शरीर रचना विज्ञान के प्रोफेसर ने हमें बताया
गलतियाँ करना ठीक है.

657
00:36:48,641 --> 00:36:49,381
इसी तरह हम सीखते हैं.

658
00:36:50,425 --> 00:36:51,600
आपका प्रोफेसर गलत है.

659
00:36:52,645 --> 00:36:55,300
और यह पुनर्गठन भी वैसा ही है।

660
00:36:55,300 --> 00:36:57,215
मेरे पास सब कुछ था
उचित स्थान पर.

661
00:36:58,781 --> 00:37:00,653
इसे पुनर्स्थापित करो, फिर घर जाओ।

662
00:37:17,713 --> 00:37:19,628
ऐसा लगता है जैसे हम दोनों हैं
एक ब्रेक पकड़ा.

663
00:37:19,628 --> 00:37:20,455
मम.

664
00:37:22,022 --> 00:37:23,110
हम्म।

665
00:37:25,721 --> 00:37:26,940
क्या जेनेट आपकी पूर्व पत्नी है?

666
00:37:29,595 --> 00:37:30,987
अच्छा।

667
00:37:30,987 --> 00:37:32,380
ऐसा लग रहा है कि वह काफी उत्साहित हैं

668
00:37:32,380 --> 00:37:33,512
आपके मिलने के बारे में
उपचार में.

669
00:37:33,512 --> 00:37:34,382
मम.

670
00:37:41,041 --> 00:37:43,130
और आपको एक पुष्टि मिल गई
आपके द्वारा अभी लगाए गए दांव के लिए।

671
00:38:10,375 --> 00:38:11,463
शुभकामनाएँ, साल।

672
00:38:38,098 --> 00:38:39,099
आप ठीक हैं?

673
00:38:40,883 --> 00:38:43,321
डॉ. मर्फी सराहना नहीं करते
कुशल संगठन कौशल

674
00:38:43,321 --> 00:38:44,365
जब वह इसे देखता है.

675
00:38:47,803 --> 00:38:49,414
हम्म।

676
00:38:49,414 --> 00:38:50,545
मैं करता हूं।

677
00:38:51,590 --> 00:38:53,069
यह बहुत मायने नहीं रखता.

678
00:38:53,069 --> 00:38:54,332
तुम मेरे हीरो नहीं हो.

679
00:39:01,991 --> 00:39:02,905
उस बारे में यकीन?

680
00:39:35,155 --> 00:39:37,070
- यही तो मुस्कुराहट है
मुझे देखना पसंद है.
- वाह!

681
00:39:42,031 --> 00:39:43,293
तुम बहुत प्यारे हो।

682
00:39:46,558 --> 00:39:48,342
- सूत्र?
- आप ठीक कह रहे थे।

683
00:39:48,342 --> 00:39:49,387
कोई दोष नहीं, ठीक है?

684
00:39:50,170 --> 00:39:52,302
मुझे तुम पर गर्व है.

685
00:39:52,302 --> 00:39:54,261
इसके अलावा, पूरक
माँ के लिए फायदे हैं.

686
00:39:55,349 --> 00:39:57,830
अपने प्रिय, प्रिय आत्मा को आशीर्वाद दें।

687
00:40:05,054 --> 00:40:06,969
क्योंकि हमारे पास है
कुछ लंबे दिन

688
00:40:06,969 --> 00:40:08,406
हमारे नए बच्चों के साथ.

689
00:40:12,497 --> 00:40:15,456
मेरा पहला मेड स्कूल रोटेशन
ऑन्कोलॉजी था.

690
00:40:15,456 --> 00:40:17,632
मैं रोगी सेवन कर रहा था,
और मैंने एक महिला से पूछा

691
00:40:17,632 --> 00:40:19,112
अगर वह कायम रहती
उसके मैमोग्राम के साथ.

692
00:40:20,548 --> 00:40:22,289
यह एक अनुवर्ती कार्रवाई थी
डबल मास्टेक्टॉमी के लिए।

693
00:40:26,032 --> 00:40:27,947
मेरा प्रसूति विज्ञान था।

694
00:40:27,947 --> 00:40:29,731
यह मेरी पहली डिलीवरी थी,

695
00:40:29,731 --> 00:40:31,472
और डॉक्टर ने मुझे सौंप दिया
नवजात,

696
00:40:31,472 --> 00:40:34,170
और मैंने कहा, "ओह,"
जैसे, ज़ोर से।

697
00:40:36,390 --> 00:40:39,045
जब मैं पहली कक्षा में था
कभी सर्जरी, खुला दिल,

698
00:40:39,045 --> 00:40:41,700
उपस्थित लोगों ने मुझसे पूछा
अधिनियम क्या था.

699
00:40:41,700 --> 00:40:43,441
मैंने गर्व से कहा,
"सक्रिय थक्का जमने का समय।"

700
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
उसने कहा,
"मुझे पता है इसका मतलब क्या है।

701
00:40:46,269 --> 00:40:47,096
"मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
मुझे नंबर बताओ।"

702
00:40:47,096 --> 00:40:49,098
- वाह!

703
00:40:49,098 --> 00:40:52,145
मम-हम्म. वह उपस्थित हो सकता है
मुझे OR से बाहर निकाल दिया है.

704
00:40:52,145 --> 00:40:53,451
लेकिन इसके बजाय उसने मुझे सलाह दी।

705
00:40:54,843 --> 00:40:55,714
हाँ.

706
00:40:58,107 --> 00:40:59,544
देखभाल करने के लिए
हमारे बत्तखों का।

707
00:40:59,544 --> 00:41:00,632
हाँ।

708
00:41:12,818 --> 00:41:16,561
मैंने वैध तर्क सुने हैं
सेक्स वर्क के पक्ष और विपक्ष दोनों में।

709
00:41:17,997 --> 00:41:19,477
क्या आप विचार कर रहे हैं?
करियर में बदलाव?

710
00:41:19,477 --> 00:41:20,826
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

711
00:41:22,567 --> 00:41:25,831
यह परिवार के लिए ठीक है
असहमत होना.

712
00:41:28,050 --> 00:41:29,791
एक परिवार होने के नाते जो बहस करता है

713
00:41:29,791 --> 00:41:33,142
अधिक महत्वपूर्ण है
बिल्कुल भी एक परिवार न होने की तुलना में।

714
00:41:36,755 --> 00:41:38,626
मुझे खेद है कि यह मुझे ले गया
आपसे मिलने के लिए बहुत समय है.

715
00:41:40,628 --> 00:41:42,543
मैं खर्च करने के लिए उत्सुक हूं
कुछ और समय साथ में.

716
00:41:43,762 --> 00:41:44,502
ठीक है?

717
00:41:47,548 --> 00:41:48,941
वह मेरे लिए ऐसा कह रहा था.

718
00:41:51,770 --> 00:41:53,423
नमस्ते।

719
00:41:59,125 --> 00:42:00,387
मैं तुम्हें मिल गया.